Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Tweeerlei weegsteen, tweeerlei efa is den HEERE een gruwel, ja die beide. |
| WLC | אֶ֣בֶן וָ֭אֶבֶן אֵיפָ֣ה וְאֵיפָ֑ה תֹּועֲבַ֥ת יְ֝הוָ֗ה גַּם־שְׁנֵיהֶֽם׃ |
| Trans. | ’eḇen wā’eḇen ’êfâ wə’êfâ twō‘ăḇaṯ JHWH gam-šənêhem: |
| AC | י אבן ואבן איפה ואיפה-- תועבת יהוה גם-שניהם |
| ASV | Diverse weights, and diverse measures, Both of them alike are an abomination to Jehovah. |
| BE | Unequal weights and unequal measures, they are all disgusting to the Lord. |
| Darby | Divers weights, divers measures, even both of them are abomination to Jehovah. |
| ELB05 | Zweierlei Gewichtsteine, zweierlei Epha, sie alle beide sind Jehova ein Greuel. |
| LSG | Deux sortes de poids, deux sortes d'épha, Sont l'un et l'autre en abomination à l'Eternel. |
| Sch | Zweierlei Gewicht und zweierlei Maß, die sind beide dem HERRN ein Greuel! |
| Web | Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD. |
